….I samarbeid med Bortelid utmarkslag jobber Åseral kommune med et omfattende prosjekt for å omstille Bortelid til et fremtidsrettet og bærekraftig reisemål. Prosjektet bygger på GNIST-programmet, med fokus på å realisere fire utviklingsfaser: sentrumsutvikling, støtte- og delefunksjoner, naturrestaurering og klimanøytrale hytter. Målet er å skape et hytteområde med lavt miljøavtrykk, samtidig som flere kan bruke hyttene gjennom hele året.

Les videre for mer informasjon om prosjektet og følg med på oppdateringer om utviklingen fremover.

..

In collaboration with Bortelid Utmarkslag, Åseral Municipality is working on an extensive project to transform Bortelid into a forward-looking and sustainable tourism destination. The project is based on the GNIST program, a previous project, and focuses on implementing four development phases: center development, support and sharing functions, nature restoration, and climate-neutral cabins. The goal is to create a cabin community with a low environmental footprint, while allowing more people to enjoy the cabins year-round.

Read further for more information about the project and stay updated on its progress.

….

….Kommunen har tre alpinanlegg fordelt på tre ulike områder, der Bortelid er det klart største. Bortelid har rundt 1500 fritidsboliger fordelt på hytter og leiligheter, i tillegg til campingplass. Midt i området ligger et mindre, eldre skisenter med fem skitrekk. Det finnes butikk, ladestasjon/drivstoffstasjon og et lite servicesenter i sentrumsområdet. .. The municipality has three ski resorts spread across three different areas, with Bortelid being the largest by far. Bortelid has around 1,500 holiday homes, consisting of cabins and apartments, in addition to a campground. In the center of the area, there is a smaller, older ski resort with five lifts. The area also includes a store, a charging/fuel station, and a small service center in the central village. ….

….Bortelid har rundt 120 km skiløyper og turveger, gapahuker, sykkelcross og sykkelløyper, badestrand, sykkel - og kanoutleige, klatre / buldrevegg, minigolf, frisbeegolf, skiskytterarena, lysløype og rulleskiløype. Langt inne i heia ligger Gluggen kafe som er åpen i vinterferien og påska. .. Bortelid offers approximately 120 km of ski trails and hiking paths, shelters, bike cross and cycling trails, a beach, bike and canoe rentals, a climbing/bouldering wall, mini-golf, frisbee golf, a biathlon arena, a lit ski trail, and a roller ski trail. Deep in the wilderness, you'll find Gluggen Café, which is open during the winter break and Easter. ….

….Bli kjent med teamet og prosjektet! .. Get to know the team and the project!
….
….Her kan du lese om menneskene bak "Bærekraftig Omstilling i Bortelid", dykke ned i prosjektbeskrivelsen, og lære om historien til Bortelid Utmarkslag. Du finner også styringsdokumentet som veileder vårt arbeid for en mer bærekraftig framtid for Bortelid. .. Here, you can read about the people behind "Sustainable Transition in Bortelid," explore the project description, and learn about the history of Bortelid Utmarkslag. You will also find the guiding document that directs our efforts towards a more sustainable future for Bortelid. ….

….Følg oss på Instagram og Facebook!.. Follow us on Instagram and Facebook!….

….Hold deg oppdatert på prosjektets utvikling, få med deg nyheter og inspirasjon fra Bortelid ved å følge oss på Instagram og Facebook. .. Stay updated on the project's progress, catch the latest news, and get inspired by Bortelid by following us on Instagram and Facebook. ….

….Nyheter.. News ….

Mulighetsstudie
Vi er glade for å kunne dele at TOTO Arkitekter, sammen med New Natural State og Roar Svenning, skal gjøre en spennende mulighetsstudie for utviklingen av Bortelid sentrum!

Fredag 18. oktober starter vi med workshop og befaring, og vi ser frem til å utforske alle de fantastiske mulighetene som ligger foran oss. Dette er et viktig steg mot en bærekraftig utvikling av området som vi vil ha glede av i mange år fremover.