Søgne Røde kors hjelpekors

….RØDE KORS..RED CROSS….

….Er du blitt syk eller skadet mens du oppholder deg på Bortelid?.. Have you become ill or injured while staying in Bortelid?….

….Husk at du kontakter legevakten på telefon 116 117 og medisinsk nødtelefon på 113 akkurat slik som du gjør hjemme.. Remeber to contact the emergency medical services at phone number 116 117 and the medical emergency number at 113 just as you do at home….

….Er noen savnet eller har du gått seg vill så er det Politiet på 112 som gjelder, mens brannvesenet kontaktes på 110.. If someone is missing or you are lost, call the Police at 112, while the fire department can be reached at 110….

….Søgne Røde Kors Hjelpekorps har også en frivillig beredskap alle helger og i skoleferiene - på Røde Kors hytta og i alpinsenteret i perioden nyttår til påske.. Søgne Red Cross Rescue Corps also has a voluntary readiness service every weekend and during school holidays, at the Red Cross cabin and the ski resort from New Year’s to Easter….