….Bortelid har et variert langrennstilbud for hele familien..Bortelid is an eldorado for cross-country skiing on all levels….

….Løypenettet har høyfjellsløyper med flere valgmuligheter, lavereliggende løyper som er fine dersom vær og vind ikke spiller på lag, lysløype for en treningsøkt før eller etter lysets frembrudd, konkurranseløyper tilknyttet skiskytterstadion og løyper lokalt rundt på Bortelid slik at hytteeiere har lett tilgang til løypenettet, som i dag utgjør omkring 120 km med løyper. ..Bortelid offers several choices for cross-country skiing. On a calm and sunny day you may choose a tour on the trails leading up to the impressive mountains. You can experience the freedom of a wide landscape and the sound of silence up there, and you can take a break with a cup of coffee and a freshly baked waffel at Gluggen kafé, located in a small and cosy mountain hut. On a windy day with tough weather conditions you may choose the lower trails for a workout. Some of those trails are even floodlit and they are connected to the biathlon stadium. All in all you will find round about 120 km well-prepared trails for all occasions in and around Bortelid. ….

….En av målsettingen på Bortelid er at du alltid skal kunne finne en nypreparert løype, selv om du kommer en vanlig ukedag helt utenom helger og ferier. Det eneste vi trenger er snø. Med et godt grunnarbeid i løypetraseene har vi som mål å være først klare med de beste løypene når vinteren er i gang. .. ….

….Med LIVE løypeinfo og meldinger fra løypekjører er du alltid oppdatert på løypeforholdene. ..All the trails are prepared for both skating and classic skiing style and have their starting point at the skisenter, where you can find parking lots. ….

…. ..On the live map you can get an overwiew of the preparing-status of groomed trails. For more information about the trails, please press the button below. ….

….Velkommen til en langrennsopplevelse på Bortelid. ..Welcome to a winter wonderland in and around Bortelid. ….